본문 바로가기

카테고리 없음

전국란스 영문판+일본(한글ui아랄트랜스) uncen작업본

영문판의 그림uncen을 일본판으로 바꾼자료입니다. 솔직히 정말 쉬운작업일거 같아서 시작했습니다.

 

처음은 영문판을 한글화를 시도해봤는데 이건 자료조차 없어서 시도도 못했구요

 

솔직히 일본판이 어플로케일이니 아랄트랜스니 한글판으로 하려면 사용이 복잡

 

하자나요. 그래서 할수없이 uncen인 영문판 그림을 일본판으로 옮겨 한글완전판을 만들어 보기로했습니다.

 

영문판의 그림을 일본판에 붙여넣기만 하면 될줄 알았습니다. 그런데

 

뜯어보니 일본판은 한장한장의 우리가 흔히보는 그림들인데 영문판은 그림이

 

부분부분 쪼개져 있습니다. 일본판은 1.4g 영문은 740mb 인 이유가 여기 있더군요

 

더구나 wepp이라는 듣도보도 못한 이상한 확장명이라 검색을 해보니 온라인상에서

 

jpg 바꿀수 있더군요. 아무튼 쪼개진 그림을 보자마자 든 생각이 x됐다.

 

ctrl+c ctrl+v 가 안됩니다. 모자이크도 남아서 일일히 확인해서 손으로 지우기도

 

했구요 ald파일을 분해해서 qnt로 바꾸고 qnt를 tga로 바꾸고 tga를 png로 바꾸고 

 

수정작업후 png를 bmp로 바꾸고 bmp를 다시 qnt 리패키징을 해서 ald로 바꿔야 하더군요

 

은근히 뜯는데 여러가지를 알아야 해서 ui한글화를 한 곳에 찾아가서 여러가지

 

눈팅하고 배웠습니다.더구나 리패키징에 실패해 실행시에 화면이 안떠서 

 

다시 처음부터 재작업을 하기도 했구요. 그렇게  토요일부터 일요일 까지 무려

 

이틀이란 시간이 날아갔습니다. 이곳 tcafe에 최초로 업로드 하는것이고 공유

 

하지말아라 이런말이 아니라 어지간하면 이곳에서만 공유하면 좋겠습니다.

 

영어가 익숙하신분은 영문판을 실행하시면 되고 한글판을 즐기실분은

 

일본판을 하시면 됩니다. 다만 어플로케일이니 아랄트랜스니 복잡해서 실행시 알아야할 정보가 조금 있습니다. 

 

 

magnet:?xt=urn:btih:834b0f6f21f209cbec41320dcacab54ecbb211ff